Existe um livro tupiniquim que já se encontra em sua quinta edição, o qual transforma expressões do dia a dia em imagens.
Colocarei algumas dessaas imagens aqui no blog para ver quem consegue descobrir todas as expressões.
Caso não decifre alguma, a resposta se encontra nas propriedades das imagens, menos a foto das cartas, que até agora eu não descobri que expressão é aquela.
E pra finalizar o post, fica aqui uma tirinha intraduzível, pois brinca com a semelhança entre as palavras e um famoso golpe de luta de Street Fighter, porém, acredito que ninguem terá dificuldade em entender:
Dimais não?
tenham todos uma ótima semana!
segunda-feira, 15 de dezembro de 2008
Ditados populares transformados em imagens.
Marcadores: expressões idiomáticas
Postado por Dutra às 08:25
Assinar:
Postar comentários (Atom)
3 comentários:
Das cartas nao seria
Carta fora do baralho ?
ou
Carta fora do Jogo ?
ambas utilizadas e com o mesmo sentido!!!
Realmente deve ser carta fora do baralho, HAoAhoA.
Incrivel como tá na cara e mesmo assim não consegui me lembrar.
Cara muito da hora as imagens !!!
Postar um comentário